1
00:01:25,020 --> 00:01:27,180

istoria Războiului Kargil din 1999

2
00:01:27,199 --> 00:01:29,190
Alpha pentru Charlie. Schimba.

3
00:01:30,502 --> 00:01:32,868
Charlie, acesta este Alpha.
Raportați la sediu. Schimba.

4
00:01:34,073 --> 00:01:37,000
Alpha pentru Charlie. Schimba.

5
00:01:38,944 --> 00:01:40,969
Alpha pentru Charlie. Schimba.

6
00:01:41,980 --> 00:01:44,471
Charlie, acesta este Alpha.
Raportați la sediu. Schimba.

7
00:01:47,986 --> 00:01:50,045
Alpha pentru Charlie. Schimba.

8
00:01:50,956 --> 00:01:53,891
Charlie, acesta este Alpha.
Raportați la sediu. Schimba.

9
00:01:57,929 --> 00:01:59,920
Alpha pentru Charlie. Schimba.

10
00:01:59,999 --> 00:02:09,024

Kaksar (sectorul Kargil)

11
00:02:09,099 --> 00:02:20,424

(Regiment = Trupe ale armatei din mai multe batalioane)

12
00:02:20,886 --> 00:02:23,285
Alpha lui Bravo. Schimba.

13
00:02:23,655 --> 00:02:26,053
Bravo, aceasta este Alfa.
Raportați-mi. Schimba.

14
00:02:26,055 --> 00:02:34,053

Kaksar (sectorul Kargil)

15
00:02:34,055 --> 00:02:41,953

(Regiment = Trupe ale armatei din mai multe batalioane)

16
00:02:42,055 --> 00:02:45,953
(Batalion = Echipa
300-1000 de soldați)

17
00:02:50,515 --> 00:02:52,483
Alpha pentru Charlie. Schimba.

18
00:02:52,515 --> 00:02:53,583
Alpha pentru Charlie.

19
00:02:53,919 --> 00:02:56,410
Charlie, acesta este Alpha.
Raportați la sediu. Schimba.

20
00:02:59,624 --> 00:03:00,722
Pak.

21
00:03:01,860 --> 00:03:04,829
Locotenent Kalia, fă-o
patrula de inspecție a locației.

22
00:03:05,330 --> 00:03:08,822
Se pare că șobolanii s-au infiltrat
regiunea noastră prin LOC.

23
00:03:09,234 --> 00:03:12,431
Dacă există ceva suspect...

24
00:03:12,871 --> 00:03:14,429
..raportati-mi imediat.

25
00:03:14,873 --> 00:03:18,400
Calmează-te, domnule. O vom da afară
soareci sa treaca LOC.

26
00:03:18,877 --> 00:03:20,310
Bun. Noroc.

27
00:03:22,013 --> 00:03:23,071
Multumesc domnule.

28
00:03:41,032 --> 00:03:43,432
Sună pentru locotenent
Kalia. Schimba.

29
00:03:45,637 --> 00:03:48,071
Sună pentru locotenent
Kalia. Schimba.

30
00:03:48,907 --> 00:03:50,499
Locotenent Kalia, sunt comandantul tău.

31
00:03:51,009 --> 00:03:54,445
Sună pentru locotenent
Kalia. Schimba.

32
00:04:15,967 --> 00:04:20,425
Amit, mă auzi?
Amit, schimbă.

33
00:04:33,486 --> 00:04:36,553
Conectați-vă la Cartierul General al Brigăzii
(Brigada= Trupe din mai multe Regimente).

34
00:04:36,588 --> 00:04:38,283
Sună de la Alpha
la Tigru. Schimba.

35
00:04:38,590 --> 00:04:42,253
Domnule, este o problemă. Nu se poate
conectat la radio portabil..

36
00:04:42,560 --> 00:04:44,528
..echipa mea de patrulare
pentru aceste 2 saptamani.

37
00:04:45,563 --> 00:04:48,999
Nu erau vești de la ei.
Asta mă îngrijorează, domnule.

38
00:04:49,334 --> 00:04:52,235
Colonele, stai
următoarea mea comandă.

39
00:04:52,537 --> 00:04:54,232
Nu-l trimite
altă echipă de căutare.

40
00:04:54,539 --> 00:04:56,507
Lasă-mă să vorbesc cu
Lider. Vă voi anunța mai târziu.

41
00:04:56,908 --> 00:04:58,569
- Schimbați și deconectați telefonul.
- Schimbare.

42
00:05:03,148 --> 00:05:05,514
- Ce este?
- A avut loc un atac, domnule.

43
00:05:05,984 --> 00:05:08,953
E atât de întuneric, nu pot
vezi poziția inamicului.

44
00:05:26,084 --> 00:05:29,053

De peste LOC

45
00:05:34,584 --> 00:05:38,553

(regiune) Kargil

46
00:05:48,193 --> 00:05:51,052
Mujahideen (militanți/rebeli/
luptători jihad) și armata pakistaneză..

47
00:05:51,062 --> 00:05:53,430
..deja infiltrat mai multe LOC-uri
kilometri de regiunea noastră.

48
00:05:54,899 --> 00:05:57,060
Arata ca ei
este peste tot.

49
00:05:58,903 --> 00:06:01,838
Valea Mushkoh, sector
(regiune) Drass și Batalik.

50
00:06:02,507 --> 00:06:04,372
Au preluat controlul
toate regiunile Indiei.

51
00:06:04,542 --> 00:06:06,339
Ei ocupă
Cetatea noastră.

52
00:06:06,544 --> 00:06:09,240
Mâncarea noastră este lăsată în urmă
la Fort.

53
00:06:09,547 --> 00:06:11,344
Au mâncat-o
să ne atace.

54
00:06:11,549 --> 00:06:14,015
Ei se uită la National
Autostrada 1 (Autostrada Nationala 1)..

55
00:06:14,219 --> 00:06:16,187
..de la punctul 4875,
Tololing și Kukarthang.

56
00:06:16,454 --> 00:06:18,422
Ei împușcă adesea
echipa noastra

57
00:06:18,857 --> 00:06:20,916
Aceasta este o situație gravă.
Conectați-vă la Delhi.

58
00:06:21,226 --> 00:06:22,293
Bine domnule.

59
00:06:25,530 --> 00:06:29,261
Domnule, planul inamicului este simplu.
Din Ladak prin Kashmir...

60
00:06:29,567 --> 00:06:32,035
..tragerea la National
Autostrada 1 (Autostrada Națională 1).

61
00:06:32,067 --> 00:06:38,035

Prin AUTOSTRADA NAȚIONALĂ 1 (NH1)

62
00:06:40,879 --> 00:06:42,506
Comenzi din Delhi, clar.

63
00:06:42,947 --> 00:06:45,507
Desfășoară cele mai multe trupe
spre sectorul Kargil.

64
00:06:46,017 --> 00:06:49,282
Desfășoară cele mai multe trupe
a lupta.

65
00:06:49,587 --> 00:06:54,524
După cum știm, inamicul
a ocupat teritoriul de acolo.

66
00:06:55,060 --> 00:06:57,460
Deci trebuie
l-a atacat imediat.

67
00:06:57,896 --> 00:07:00,126
Deci raportul este de 6:1.

68
00:07:00,832 --> 00:07:03,259
Vom pierde 6 oameni,
și au pierdut 1 persoană.

69
00:07:03,835 --> 00:07:08,067
În timp ce eram în Kargil,
raportul va fi de 10:1.

70
00:07:08,873 --> 00:07:12,768
De aceea trebuie să o faci
majoritatea trupelor.

71
00:07:12,944 --> 00:07:15,504
Domnule, treceți LOC și...
ataca inamicul din spate.

72
00:07:15,980 --> 00:07:17,811
Deci, trupele noastre
câțiva au căzut (au murit).

73
00:07:18,016 --> 00:07:22,385
Întrerupeți liniile de transport de aprovizionare
(mâncare, medicamente, arme) Pakistan.

74
00:07:22,854 --> 00:07:25,379
Nu, brigadier.
Ordinele sunt clare.

75
00:07:25,857 --> 00:07:27,484
Atacăm cu
majoritatea trupelor.

76
00:07:27,959 --> 00:07:32,191
Oricum vom face
traversând LOC (Linia de control).

77
00:07:32,497 --> 00:07:34,465
Aceasta este o comandă de la Delhi.

78
00:07:35,133 --> 00:07:38,261
Mai întâi, desfășoară 1/11 Gurkhas
Puști (Rifles = Rifle Troops).

79
00:07:38,570 --> 00:07:40,868
Dar, domnule, 1/11 Gurkha Rifles
tocmai s-a întors din Siachen.

80
00:07:41,172 --> 00:07:43,868
Ce aştepţi? Ei
cea mai bună echipă din raion.

81
00:07:44,242 --> 00:07:46,608
Colonelul Lalit Rai va
a comandat 1/11 Gurkha Rifles.

82
00:07:47,078 --> 00:07:48,170
Lasă-mă să vorbesc cu el.

83
00:07:48,581 --> 00:07:51,244
- Da, domnule? - Colonelul Lalit.
- De?

84
00:07:51,549 --> 00:07:54,018
Vi se comandă imediat
spre Yaldor, sectorul Kargil.

85
00:07:54,019 --> 00:07:55,786


86
00:07:55,787 --> 00:07:59,318
- Tu comandi Regimentul 1/11
Puști Gurkha. - Bine domnule.

87
00:07:59,691 --> 00:08:02,888
În 24 de ore, o vei face
escortat la Yaldor.

88
00:08:03,828 --> 00:08:05,796
Voi fi acolo, domnule.

89
00:08:16,028 --> 00:08:22,546

11 puști Gurkha, Batalik (sectorul Kargil)

90
00:08:22,547 --> 00:08:24,310
Trăiască India, domnule.

91
00:08:25,583 --> 00:08:28,211
Comandi 27 de JCO (Soldati
Junior) și alți 470 de soldați, domnule.

92
00:08:30,522 --> 00:08:32,949
Batalion (Echipa 300-1000
Soldați), rămâneți unde sunteți, Grak.

93
00:08:39,063 --> 00:08:44,399
Domnule, conduceți 3 soldați,
27 de JCO și alți 470 de soldați.

94
00:08:44,869 --> 00:08:45,936
Prea mult.

95
00:08:50,575 --> 00:08:53,066
Batalion, drept, grak.

96
00:08:55,980 --> 00:08:57,538
Puja Zeiței Kali.

97
00:08:58,049 --> 00:08:59,949
Gurkhas sunt gata să lupte.

98
00:09:00,885 --> 00:09:05,117
Celebrul batalion Gurkha
din cauza curajului.

99
00:09:06,524 --> 00:09:12,793
Prieteni curajoși, nu ne este frică
luptă și plină de sânge.

100
00:09:13,831 --> 00:09:17,323
Tocmai am văzut
Kashmirul este pătat de sânge.

101
00:09:18,836 --> 00:09:22,863
Celebrul batalion Gurkha
peste tot în lume.

102
00:09:23,841 --> 00:09:30,503
Hitler a spus: „Dacă eu...
au trupe Gurkha...'

103
00:09:30,515 --> 00:09:33,814
'...O pot cuceri
peste tot în lume.'

104
00:09:34,519 --> 00:09:36,817
Și în calitate de comandant...

105
00:09:37,121 --> 00:09:42,491
..I Lalit Rai vrea
ai câștigat la Kargil.

106
00:09:43,528 --> 00:09:44,595
Vreo întrebare?

107
00:09:44,963 --> 00:09:46,021
Nu, domnule.

108
00:09:46,864 --> 00:09:48,456
Puja Zeiței Kali.

109
00:09:48,933 --> 00:09:51,026
Gurkhas sunt gata să lupte.

110
00:09:51,536 --> 00:09:52,935
Batalionul de Munte, duce la bun sfârșit.

111
00:10:42,620 --> 00:10:44,281
Domnule, apelul este de la comandant.

112
00:10:45,990 --> 00:10:48,415
- Colonelul Thakur. - Da?
- Mută-ți batalionul.

113
00:10:48,660 --> 00:10:51,194
Ordinea 18 grenadieri (aruncători
Grenade) spre sectorul Drass, Kargil.

114
00:10:51,663 --> 00:10:54,588
Opriți operațiunile în vale
Kashmir. Fă-o repede.

115
00:10:55,089 --> 00:10:56,098
Bine domnule.

116
00:10:56,099 --> 00:10:59,566

Grenadieri, operațiuni împotriva insurgenților

117
00:11:13,918 --> 00:11:15,476
Fugi, Suleman.

118
00:11:27,598 --> 00:11:29,259
Dă drumul.

119
00:11:32,937 --> 00:11:34,302
Ai grijă, ai putea fi rănit.

120
00:11:34,572 --> 00:11:37,097
Dacă îi lovește dinții,
ai putea fi rănit.

121
00:11:37,909 --> 00:11:39,342
De ce? ți-e frică?

122
00:11:39,644 --> 00:11:42,306
Dinții lui sunt arma lui.
El te poate ucide.

123
00:11:42,613 --> 00:11:45,343
Eu sunt Maratha,
bărbat adevărat

124
00:11:45,650 --> 00:11:47,342
Nu ne este frică. Noi
care sperie oamenii.

125
00:11:47,552 --> 00:11:49,543
Sunt un Jat din Haryana.
Îmi place să atac.

126
00:11:50,021 --> 00:11:51,420
Asta e problema ta.

127
00:11:51,622 --> 00:11:54,591
Ești prost, nu-ți folosi creierul.

128
00:11:56,627 --> 00:11:57,889
Jaya Maharashtra.

129
00:11:58,196 --> 00:11:59,220
Jaya Haryana.

130
00:11:59,931 --> 00:12:02,491
Sachin, Balwan,
nu lupta.

131
00:12:02,967 --> 00:12:05,401
El a spus, toate operațiunile
în vale, oprit.

132
00:12:05,870 --> 00:12:08,532
a ordonat batalionul
spre sectorul Drass.

133
00:12:09,207 --> 00:12:10,274
Haide.

134
00:12:12,944 --> 00:12:14,036
Odihnă.

135
00:12:16,581 --> 00:12:19,846
Soldați, am ordine.

136
00:12:20,618 --> 00:12:27,456
Regiunile și punctele de frontieră
noi, pe râul de gheață Tololing...,

137
00:12:27,925 --> 00:12:32,419
..deja controlat de inamic.
De acolo..

138
00:12:32,897 --> 00:12:36,355
..inamicul se uită
Autostrada Nationala 1.

139
00:12:37,702 --> 00:12:40,466
Ei privesc
fiecare mișcare a noastră.

140
00:12:40,905 --> 00:12:44,397
Se uita si ei
activitățile noastre.

141
00:12:45,243 --> 00:12:50,306
Trebuie să plecăm
inamic de acolo.

142
00:12:51,048 --> 00:12:53,983
Trebuie să începem
ataca-i.

143
00:12:55,953 --> 00:12:58,217
Au trimis câteva
Batalion de acolo.

144
00:12:59,590 --> 00:13:02,252
16 grenadieri (aruncatori de grenade)
se luptă acolo.

145
00:13:02,560 --> 00:13:04,494
Acum, această sarcină
încredinţată nouă.

146
00:13:04,862 --> 00:13:08,423
Sediul dorește
facem această sarcină.

147
00:13:09,500 --> 00:13:11,832
Dacă numai acolo
doar 12 mujahedini.

148
00:13:12,537 --> 00:13:14,505
Batalionul Dragonilor de asemenea
este acolo, domnule.

149
00:13:17,008 --> 00:13:20,375
Cu siguranță e ceva suspect.
Nu știm adevărul.

150
00:13:20,678 --> 00:13:25,308
Domnule, comandați-ne,
vom ataca imediat.

151
00:13:25,583 --> 00:13:28,347
Dar sunt prea mulți dușmani,
grenadele lor...

152
00:13:28,619 --> 00:13:30,587
..va fi imediat
despre noi, domnule.

153
00:13:31,456 --> 00:13:34,425
Nici noi nu avem
informații despre inamic, domnule.

154
00:13:34,892 --> 00:13:36,189
Sunt 8 sau 800 de oameni?

155
00:13:36,394 --> 00:13:38,419
Chiar dacă sunt 8000 de oameni...

156
00:13:38,896 --> 00:13:42,423
..au intrat pe teritoriu
noi. Trebuie să-l alungăm.

157
00:13:42,900 --> 00:13:44,924
E ușor de spus,
greu de făcut.

158
00:13:45,603 --> 00:13:47,867
Te considerăm tatăl nostru.

159
00:13:48,706 --> 00:13:52,164
De ce ai comandat
suntem lasi?

160
00:13:52,610 --> 00:13:54,441
De ce comanda?
sa nu ne pese?

161
00:13:58,015 --> 00:14:00,813
Când un copil merge
pe o alee întunecată...

162
00:14:01,986 --> 00:14:04,819
.. cântă
ca să nu se teamă.

163
00:14:05,923 --> 00:14:07,891
Ne vom lupta și noi
in timp ce canta, domnule.

164
00:14:08,559 --> 00:14:11,824
Un cântec cunoscut
mama mea cântă.

165
00:14:12,897 --> 00:14:14,865
"Deci, iubit..."

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,234
"..spune-mi ce se întâmplă?"

167
00:14:17,535 --> 00:14:20,231
Mod de pronunție
versurile sunt greșite, domnule.

168
00:14:20,872 --> 00:14:23,432
Vrei război sau...
vrei sa-mi corectezi cuvintele?

169
00:14:30,882 --> 00:14:33,043
Domnule, comandați-ne repede.
Batalionul este gata de luptă.

170
00:14:34,952 --> 00:14:36,683
18 grenadieri
(Grenadier= Aruncatorul de grenade).

171
00:14:36,687 --> 00:14:39,178
- Trăiască bravii soldați.
- Viaţa.

172
00:14:39,590 --> 00:14:41,421
- Trăiască bravii soldați.
- Viaţa.

173
00:14:41,993 --> 00:14:43,585
Bună, colonel Baba. Auzi.

174
00:14:44,028 --> 00:14:48,862
- Spune Batalionului 17 Jat
lui Kargil. - Bine, domnule.

175
00:14:49,028 --> 00:14:54,962

Regimentul Jat, în Valea Kashmirului

176
00:15:09,620 --> 00:15:10,987
- Trăiască India, domnule.
- Trăiește India.

177
00:15:10,988 --> 00:15:12,956
Odihnește-te, Anuj. Aşezaţi-vă.

178
00:15:13,858 --> 00:15:14,950
Multumesc domnule.

179
00:15:20,865 --> 00:15:22,492
Unde ai furat gheata?

180
00:15:23,868 --> 00:15:25,529
Ce altceva poți face?
furat aici?

181
00:15:26,003 --> 00:15:28,494
Frumusețea sa naturală
și frigul gheții.

182
00:15:28,940 --> 00:15:30,539
Folosește-l întotdeauna
cuvinte figurate.

183
00:15:30,575 --> 00:15:34,067
OK, Anuj. Cum
rezultatele acelei misiuni?

184
00:15:34,579 --> 00:15:37,514
Sunt 4 afgani, domnule.

185
00:15:38,049 --> 00:15:40,984
3 persoane au scăpat luând ostatici
femei si copii.

186
00:15:41,285 --> 00:15:43,082
Dar m-am prins
persoana a patra.

187
00:15:43,354 --> 00:15:45,447
- A fost interogat?
- Da, domnule.

188
00:15:45,890 --> 00:15:48,188
Dar el doar
plângând, spunând...

189
00:15:48,492 --> 00:15:50,551
- ..'Pentru numele lui Dumnezeu, împușcă-mă'.
- De ce?

190
00:15:51,062 --> 00:15:55,431
El a spus că dacă ar trăi,
Mujahedinii îl vor ucide.

191
00:15:55,700 --> 00:15:59,500
Dar dacă moare, soția lui și...
fiul său va primi 300.000 Rs.

192
00:16:00,471 --> 00:16:02,462
De aceea a spus,
„Pentru numele lui Dumnezeu, împușcă-mă”.

193
00:16:04,742 --> 00:16:06,769
L-am întrebat: „cine este acela
vă va da bani?

194
00:16:06,844 --> 00:16:08,402
El a spus: „Mujahedin”.

195
00:16:08,846 --> 00:16:11,440
mujahedinii afgani și
Pir Punjab, lucrează împreună.

196
00:16:11,882 --> 00:16:14,976
Multe mișcări sunt monitorizate
în Kashmir pakistanez, domnule.

197
00:16:15,419 --> 00:16:17,919
- Trebuie să anunțe sediul central
Brigada. - Te anuntam, Anuj.

198
00:16:18,456 --> 00:16:21,391
Batalionul este în drum spre Mathai,
sectorul Kargil.

199
00:16:21,859 --> 00:16:25,725
- Kargil? Teritoriu periculos?
- Da.

200
00:16:25,863 --> 00:16:28,991
Ai multe oportunități
prinde terorişti.

201
00:16:29,867 --> 00:16:31,835
Vom lupta.

202
00:16:32,570 --> 00:16:35,004
Desigur, Anuj. Să mergem.

203
00:16:45,016 --> 00:16:47,176
- Trăiască India, domnule.
- Trăiește India.

204
00:16:47,585 --> 00:16:50,110
Deepak, încă ești
pleca (vacanta), nu?

205
00:16:50,554 --> 00:16:52,283
Totuși, domnule.

206
00:16:53,457 --> 00:16:55,288
Dar mi-am terminat concediul.

207
00:16:55,593 --> 00:16:56,689
De ce? Ce este?

208
00:16:56,694 --> 00:17:00,391
În fiecare zi, în sat, sicrie
soldați, continuați să veniți.

209
00:17:01,832 --> 00:17:03,759
Cele mai multe cufere ale armatei
al Batalionului Sikh, domnule.

210
00:17:03,901 --> 00:17:06,802
Deepak, batalion mediu
la locul de origine al sicriului.

211
00:17:07,138 --> 00:17:09,736
Am venit aici înainte să se încheie vacanța,
să se răzbune pentru piept.

212
00:17:09,874 --> 00:17:13,139
Deepak, este inamicul
va zace într-un sicriu.

213
00:17:13,544 --> 00:17:14,611
Să sperăm că da.

214
00:17:15,012 --> 00:17:17,572
- Maiorul Joshi. Joe.
- Da, domnule.

215
00:17:18,082 --> 00:17:19,982
Ești promovat
a devenit locotenent-colonel.

216
00:17:20,217 --> 00:17:22,412
Multumesc domnule. Sper că eu
merita acest rang.

217
00:17:22,887 --> 00:17:25,412
Tu conduci Batalionul 13 JAK
Puști (Rifles = Rifle Troops).

218
00:17:25,856 --> 00:17:28,154
trebuie să conduc
Batalion, domnule?

219
00:17:28,459 --> 00:17:29,526
- Da.
- Bine domnule.

220
00:17:29,560 --> 00:17:31,418
Situatia in Kargil
destul de rău.

221
00:17:31,862 --> 00:17:33,489
Misiunea ta, mută-te la Kumri,
sectorul Kargil.

222
00:17:33,964 --> 00:17:35,329
Bine domnule. Multumesc.

223
00:17:36,064 --> 00:17:47,929

(Jammu și Kashmir) Puști, în Valea Kashmirului

224
00:17:49,780 --> 00:17:51,174
- Trăiască India, domnule.
- Trăiește India.

225
00:17:51,182 --> 00:17:54,178
Ajay, toate operațiunile
în vale a fost oprit.

226
00:17:54,652 --> 00:17:56,483
Ordonați batalionului în sectorul Drass.

227
00:17:56,921 --> 00:17:59,856
- Unde este Vikram Batra?
- El și echipa de patrulare, plecați.

228
00:18:00,424 --> 00:18:02,415
Se pare, mai multe
teroristi ascunsi...

229
00:18:02,626 --> 00:18:04,757
..intr-un sat la 5 km de aici.
Merge la vânătoare de teroriști.

230
00:18:04,829 --> 00:18:06,456
- De când a fost acolo?
- Acum 4 zile.

231
00:18:06,831 --> 00:18:09,231
acum 4 zile? Ghinionist.

232
00:18:09,600 --> 00:18:11,431
- L-ai contactat?
- Asta e, Vikas.

233
00:18:11,836 --> 00:18:15,203
Echipa de patrulare este deja acolo,
dar a plecat.

234
00:18:16,440 --> 00:18:18,806
El și echipa lui
încă nu ne-ai contactat.

235
00:18:19,543 --> 00:18:23,001
Să sperăm că sunt bine.
Siguranța lor este responsabilitatea noastră.

236
00:18:24,548 --> 00:18:26,209
Contactați-l prin intermediul
Radiouri portabile.

237
00:18:28,853 --> 00:18:31,287
Am ajuns
Cazarmă de bază. Schimba.

238
00:18:37,661 --> 00:18:39,219
- Salutări, domnule.
- Salutări.

239
00:18:39,563 --> 00:18:41,326
Domnule, Vikram a venit.

240
00:18:42,061 --> 00:18:45,719
- Salutări.
- Salutări.

241
00:18:45,903 --> 00:18:48,428
Hei, Superman. Slavă Domnului
esti bine.

242
00:18:48,873 --> 00:18:51,205
- Unde ai fost?
- Sunt aici.

243
00:18:51,509 --> 00:18:53,238
Vicky, ne facem griji pentru tine.

244
00:18:53,477 --> 00:18:55,342
Știați că maiorul Vikas este supărat?

245
00:18:55,579 --> 00:18:57,479
- Unde ai fost?
- Pentru că teroriștii au scăpat...

246
00:18:57,882 --> 00:18:59,315
..Caut teroristi.

247
00:18:59,583 --> 00:19:04,486
Prost. Oamenii fug de
problema. Cauți probleme.

248
00:19:05,022 --> 00:19:08,480
Se confruntă bărbați adevărați
probleme, nu fugi de probleme.

249
00:19:08,993 --> 00:19:10,060
Eşti nebun.

250
00:19:10,427 --> 00:19:13,123
Pentru ce sunt aceste pregătiri?
Unde merge batalionul?

251
00:19:13,497 --> 00:19:17,194
Către Kargil. Sectorul Drass.
Se pare că există o problemă acolo.

252
00:19:17,868 --> 00:19:20,803
Bun. Există deja o problemă,
Nu mai trebuie să mă uit.

253
00:19:21,539 --> 00:19:23,731
- Voi merge mai întâi, mai târziu
Te voi anunta. - Bine.

254
00:19:23,874 --> 00:19:24,941
Ia-o ușurel.

255
00:19:27,074 --> 00:19:28,641
Trăiască India, domnule.

256
00:19:44,995 --> 00:19:46,223
Stop.

257
00:19:47,898 --> 00:19:49,957
Multumesc.

258
00:19:53,098 --> 00:19:56,657
- Iată-l. Multumesc.
- Salutări. - Salutări.

259
00:19:57,041 --> 00:19:59,100
- Ce mai faci, Ramesh Kumar?
- Bine.

260
00:20:01,278 --> 00:20:03,680
- Salutări.
- Salutări.

261
00:20:03,681 --> 00:20:05,508
Sanjay, grăbește-te
ai venit odată aici?

262
00:20:05,883 --> 00:20:07,373
Da, am fost și la tine acasă.

263
00:20:07,485 --> 00:20:09,209
Sunt prăjeli de la
sotia ta. ți-l dau mai târziu.

264
00:20:09,286 --> 00:20:11,447
- Dar mama mea?
- Mama ta este bună.

265
00:20:11,889 --> 00:20:13,516
- Bine ai venit, Sanjay.
- Ce mai faci?

266
00:20:13,924 --> 00:20:16,552
Mama ta a găsit-o
viitoare sotie pentru tine?

267
00:20:17,027 --> 00:20:19,495
Da, mama a găsit-o
viitoare soție pentru mine.

268
00:20:20,898 --> 00:20:22,991
Deci, despre ce este vorba?

269
00:20:23,601 --> 00:20:26,195
Cine ştie. maiorul Joshi
tot aici.

270
00:20:26,904 --> 00:20:28,967
- Major s-a întors?
- Da.

271
00:20:29,139 --> 00:20:31,437
S-a întors de la avanpost
Granița la Shahjahanpur?

272
00:20:33,944 --> 00:20:37,141
Din știrile de la radio, da
Cred că aceasta este o problemă serioasă.

273
00:20:43,921 --> 00:20:45,286
- Aşezaţi-vă.
- Bine.

274
00:20:47,925 --> 00:20:49,552
- Gata?
- Gata de plecare, domnule.

275
00:20:50,027 --> 00:20:51,094
Bun.

276
00:20:51,195 --> 00:20:54,494
Se pare că există mai multe acolo
Mujahedinii se ascund.

277
00:20:54,932 --> 00:20:56,900
Atunci de ce comanda?
tot batalionul de acolo?

278
00:20:57,935 --> 00:21:02,838
Odată acolo, vom afla
este aceasta o problemă mică sau mare.

279
00:21:03,574 --> 00:21:05,269
Domnule, când mergem acolo?

280
00:21:05,576 --> 00:21:08,511
- Trebuie să ajungă la Kumri înăuntru
48 de ore. - Da, domnule.

281
00:21:09,346 --> 00:21:10,413
Să mergem.

282
00:21:31,969 --> 00:21:33,527
- Salutări, domnule.
- Salutări.

283
00:21:34,905 --> 00:21:35,972
Aşezaţi-vă.

284
00:21:40,110 --> 00:21:42,476
Sanjay, foarte repede
te-ai intors din concediu?

285
00:21:42,913 --> 00:21:46,914
Da, domnule. Când am aflat
Batalionul merge acolo...

286
00:21:46,917 --> 00:21:48,885
..Voi veni direct aici.

287
00:21:50,621 --> 00:21:51,653
- Raghunath.
- Da, domnule?

288
00:21:51,922 --> 00:21:54,220
Există o scrisoare de la tine acasă?
Ce mai face mama ta?

289
00:21:54,658 --> 00:21:56,148
Mama mea este bună, domnule.

290
00:22:00,864 --> 00:22:03,264
Soldații, prietenii mei.

291
00:22:03,867 --> 00:22:08,099
Când eram mic, acasă
suntem in sat.

292
00:22:09,406 --> 00:22:13,399
Când avem oaspeți, noi
prietenos cu oaspeții.

293
00:22:14,578 --> 00:22:16,443
Chiar dacă nu sunt oaspeți
invitat sa vina...

294
00:22:16,880 --> 00:22:19,144
..mai găzduim oaspeți
mâncare apoi i-a spus să plece.

295
00:22:19,883 --> 00:22:22,443
Când animalele sălbatice
la casa noastra...

296
00:22:22,886 --> 00:22:25,184
..l-am dat afară.

297
00:22:26,490 --> 00:22:29,015
Dar când vine lupul...

298
00:22:29,893 --> 00:22:31,861
..vrei să ne pradă
ucide-l mereu.

299
00:22:32,930 --> 00:22:35,194
Acum, asta sa întâmplat
se întâmplă în casa noastră (țara).

300
00:22:35,966 --> 00:22:38,867
Lupii s-au infiltrat în casa noastră.

301
00:22:39,903 --> 00:22:43,395
Spune-mi, ce ar trebui să facă?

302
00:22:43,707 --> 00:22:45,140
Ucide-i.

303
00:22:46,910 --> 00:22:51,040
Vom face asta.
Deci, promite.

304
00:22:51,949 --> 00:22:55,043
Nu ne vom întoarce,
înainte ca sarcina să fie finalizată.

305
00:22:55,619 --> 00:22:58,884
- Determinarea ta este puternică?
- Da, hotărârea noastră este puternică.

306
00:23:00,019 --> 00:23:04,514

Sectorul Drass (Kargil)

307
00:23:04,528 --> 00:23:06,496
„Dragă soră, iată-l
eveniment extraordinar"

308
00:23:06,864 --> 00:23:08,556
„Tinerețea joacă un rol
fii mirele"

309
00:23:08,866 --> 00:23:11,232
„El este regele
ceremonia de nunta"

310
00:23:11,602 --> 00:23:13,502
„I-a fascinat pe toată lumea”

311
00:23:13,871 --> 00:23:17,432
- Deci, tu ești Mireasa
Bărbatul ei, nu? - E de ajuns.

312
00:23:17,875 --> 00:23:20,343
După ce te căsătorești, atunci
acum ne întâlnim.

313
00:23:21,578 --> 00:23:23,546
- Cum se simte?
- Care este gustul?

314
00:23:24,548 --> 00:23:26,345
Nuntă. Ce altceva?

315
00:23:26,984 --> 00:23:28,508
Ca miresele în general.

316
00:23:28,886 --> 00:23:31,081
Mama și-a luat o soție pentru mine.
Apoi m-am căsătorit.

317
00:23:31,588 --> 00:23:33,180
Cum este Mireasa ta?

318
00:23:33,891 --> 00:23:35,017
El este drăguț.

319
00:23:35,659 --> 00:23:36,853
Frumos, nu?

320
00:23:37,428 --> 00:23:39,862
Frumusețea ei radiază
din ochii care îl priveau.

321
00:23:41,598 --> 00:23:43,259
Deci e frumoasa.

322
00:23:44,568 --> 00:23:46,263
Ai adus poza?

323
00:23:46,937 --> 00:23:47,962
Da.

324
00:23:48,005 --> 00:23:49,370
Unde?

325
00:23:49,907 --> 00:23:51,340
În inima mea.

326
00:23:51,708 --> 00:23:54,871
- Și amintirile?
- Tot în inima mea.

327
00:23:55,913 --> 00:23:58,040
Atunci ce mi-ai adus?

328
00:23:58,649 --> 00:24:01,117
- Gustări.
- Unde?

329
00:24:01,552 --> 00:24:03,315
Într-un rucsac. Doar ia-o.

330
00:24:03,554 --> 00:24:07,046
Bun. Cred că gustări
este în stomacul tău.

331
00:24:11,528 --> 00:24:13,257
Acum spune-mi ideea.

332
00:24:13,864 --> 00:24:16,833
- Armata Yogendra
Singh Yadav. - Da?

333
00:24:17,868 --> 00:24:20,393
- Cum a fost prima ta noapte?
- E de ajuns.

334
00:24:20,871 --> 00:24:21,938
Cuvânt.

335
00:24:23,874 --> 00:24:25,600
Excelent.

336
00:24:28,979 --> 00:24:30,068
La naiba cu tine.

337
00:24:31,582 --> 00:24:35,279
La naiba. Tu ești cel care s-a căsătorit,
dar aproape că am murit.

338
00:24:35,386 --> 00:24:36,445
Cum se face?

339
00:24:36,487 --> 00:24:39,285
Numele tău este Yogendra Singh Yadav.
Numele meu este Yogendra Singh Yadav.

340
00:24:39,590 --> 00:24:42,457
Ești din cei 18 grenadieri,
Și eu sunt din cei 18 grenadieri.

341
00:24:43,026 --> 00:24:46,520
pot si eu
felicitare de nunta.

342
00:24:46,630 --> 00:24:50,464
Din fericire, au fost trimise felicitările de nuntă
vino aici. Dacă este trimis soției mele...

343
00:24:50,901 --> 00:24:54,564
..Soția mea trebuie să plângă,
a spus: „Soțul meu s-a recăsătorit”.

344
00:24:55,072 --> 00:24:58,473
Cu siguranță soția mea o va face
vino aici și bate-mă.

345
00:24:58,909 --> 00:25:01,275
Săracul de mine. Să sperăm
Doamne iartă-mă.

346
00:25:01,545 --> 00:25:03,809
Cu siguranță vei face
bătut de soția ta.

347
00:25:10,554 --> 00:25:14,217
Căsătoria este într-adevăr solidă.

348
00:25:16,627 --> 00:25:21,223
Dar am coșmaruri.

349
00:25:21,665 --> 00:25:22,732
Ce vis este?

350
00:25:23,033 --> 00:25:26,366
Visez, oamenii smulg
Steagul indian din mâna mea.

351
00:25:26,670 --> 00:25:29,332
Dar Yadav, nu l-am lăsat
steag din mâna mea.

352
00:25:29,606 --> 00:25:32,439
M-am bătut singur
și alungă-i.

353
00:25:32,876 --> 00:25:35,436
Visul tău a fost foarte rău.

354
00:25:36,613 --> 00:25:38,342
Visul tău se va împlini.

355
00:25:38,882 --> 00:25:41,646
Nu ești singur. noi
Împreună vom proteja steagul indian.

356
00:25:42,085 --> 00:25:45,521
- Fă ce vrei.
- Fă ce?

357
00:25:45,989 --> 00:25:49,254
De dragul steagului, vom face
bate și alungă-i.

358
00:25:49,560 --> 00:25:51,323
Le returnăm
până la locul său de origine.

359
00:25:51,962 --> 00:25:54,430
Am văzut păunul dansând.

360
00:25:54,898 --> 00:25:57,264
Am văzut ceață deasă.

361
00:25:57,568 --> 00:26:01,265
Acum, jgheabul învață
marea să fie supărată.

362
00:26:01,572 --> 00:26:04,439
Am văzut-o
sunetul ploii abundente.

363
00:26:07,544 --> 00:26:10,104
„Dragă frate, aici
eveniment extraordinar"

364
00:26:10,547 --> 00:26:13,047
- Spune-i să tacă. - „Tinerețe
rolul Mirelui"

365
00:26:13,550 --> 00:26:15,916
taci.

366
00:26:21,050 --> 00:26:24,416
Unde te duci?
De ce nu vrei să spui povestea?

367
00:26:24,561 --> 00:26:28,224
- Am auzit că e tensiune acolo.
- Poate asta e șansa mea...

368
00:26:28,865 --> 00:26:30,992
..sacrifică-ți viața pentru
protejează-mi prietenul.

369
00:26:31,201 --> 00:26:33,226
Nu spune sacrifica-ti viata...

370
00:26:33,537 --> 00:26:35,835
- ..inainte sa ne casatorim.
- Bine, bine.

371
00:26:36,139 --> 00:26:39,131
Nu as spune asta.
Mă voi duce acasă și mă voi căsători.

372
00:26:39,476 --> 00:26:43,403
Atunci vom face
discutând despre bebeluși. Bine?

373
00:26:43,480 --> 00:26:44,947
Baza.

374
00:26:51,588 --> 00:26:55,251
- Unde este batalionul tău?
- Batalionul meu a plecat la Kargil.

375
00:26:56,293 --> 00:26:58,261
Îți spun, e un semn
va fi război.

376
00:26:58,895 --> 00:27:00,385
Sunt soldat.

377
00:27:00,864 --> 00:27:04,129
Numai soldați
pot vedea războiul.

378
00:27:05,035 --> 00:27:09,199
De fiecare dată când discutați
război, inima mea este tristă.

379
00:27:18,849 --> 00:27:22,808
Relaxați-vă, doamnă Yadav. Tu
Nu voi plânge singur.

380
00:27:23,553 --> 00:27:26,113
vreau să te fac
zambeste cu mine.

381
00:27:26,857 --> 00:27:27,924
Haide, zâmbește.

382
00:27:28,558 --> 00:27:30,822
Haide, zâmbește.

383
00:27:47,878 --> 00:27:48,970
Yogesh.

384
00:27:52,616 --> 00:27:55,210
Desigur că poți
pleci doar?

385
00:27:56,086 --> 00:27:57,849
Am crezut că adormi.

386
00:27:58,622 --> 00:28:00,783
Știu că vrei
du-te dimineata devreme.

387
00:28:01,491 --> 00:28:04,426
Deci, nu am putut dormi.
Am auzit totul.

388
00:28:05,529 --> 00:28:07,429
Te-ai trezit mai devreme, ai făcut un duș...

389
00:28:07,864 --> 00:28:11,300
..imbracat si dispus
mergi linistit.

390
00:28:12,035 --> 00:28:14,060
Nu vreau să te deranjez.

391
00:28:15,005 --> 00:28:17,200
Dacă Eshita se trezește, ea
nu mă lasă să plec.

392
00:28:17,507 --> 00:28:20,476
Încă vrei să mergi,
de dragul restului familiei tale.

393
00:28:20,944 --> 00:28:24,209
Am o singură familie. adica
Soldații mei din batalionul...

394
00:28:24,514 --> 00:28:27,210
- ..tu și Eshita. - Atunci
cine ma protejeaza?

395
00:28:27,517 --> 00:28:30,816
Ai un protector în Templu,
anume Domnul Krishna.

396
00:28:31,121 --> 00:28:33,248
Vrei să spui că Domnul Krishna nu o va face
să-ți protejezi batalionul?

397
00:28:33,557 --> 00:28:37,823
Domnul Krishna alege întotdeauna oamenii
pentru a-și îndeplini dorințele.

398
00:28:38,395 --> 00:28:40,829
Se pare că sunt eu
Persoana aleasă de SĂU.

399
00:28:41,164 --> 00:28:44,099
Bine. Dar ai grijă de tine.

400
00:28:44,468 --> 00:28:46,333
Stai calm. eu
nu va conta.

401
00:28:46,670 --> 00:28:48,262
Nu voi lăsa să se întâmple
ce e cu tine?

402
00:28:48,572 --> 00:28:51,132
Deși moartea în
în fața ochilor mei, o voi face față.

403
00:28:51,541 --> 00:28:53,270
Oh da? Metoda?

404
00:28:54,544 --> 00:28:55,611
Ca aceasta.

405
00:28:58,382 --> 00:28:59,449
tată.

406
00:29:00,016 --> 00:29:01,779
Atunci grăbește-te acasă.

407
00:29:18,902 --> 00:29:21,393
Sanjay, de ce ești posomorât?

408
00:29:21,838 --> 00:29:24,136
Mătușă, a sosit batalionul meu
parasind Sopore..

409
00:29:24,508 --> 00:29:27,409
..spre Kargil.
Trebuie să merg și la Kargil.

410
00:29:27,878 --> 00:29:30,838
Nu, puștiule. Unchiul tău
murit în războiul din 1965.

411
00:29:30,914 --> 00:29:32,381
Chiar vrei să mergi la război.

412
00:29:32,849 --> 00:29:36,478
Dacă ești bine,
Familia ta nu are succesori.

413
00:29:36,987 --> 00:29:39,251
Am o familie mare, mamă.

414
00:29:39,556 --> 00:29:42,286
Toți soldații indieni
am grijă de familia mea mare.

415
00:29:42,659 --> 00:29:45,184
Dacă nu acum, când?
Trebuie să apăr țara?

416
00:29:45,862 --> 00:29:50,265
Dă-mi binecuvântarea mamei.
Și zâmbește. Bine?

417
00:29:50,867 --> 00:29:52,095
OK, puștiule.

418
00:29:56,573 --> 00:29:58,540
Hei, tu?

419
00:29:59,643 --> 00:30:00,837
Sfânt.

420
00:30:01,611 --> 00:30:03,943
Stai, Sfinte.

421
00:30:06,883 --> 00:30:09,351
Auzi.

422
00:30:10,987 --> 00:30:12,454
Am auzit totul.

423
00:30:13,056 --> 00:30:16,958
Numai lași
plâng, nu?

424
00:30:17,494 --> 00:30:20,258
Da, sunt un laș
nu curajos ca tine..

425
00:30:20,530 --> 00:30:22,498
..care poate fi confruntat
arme cu un zâmbet.

426
00:30:22,999 --> 00:30:24,864
voi fi bine.

427
00:30:25,368 --> 00:30:27,461
Dragostea ta este scutul meu.

428
00:30:28,605 --> 00:30:30,869
- Te prefaci ca glumesti cu mine?
- Nu.

429
00:30:31,708 --> 00:30:33,676
Promit că voi veni acasă.

430
00:30:34,911 --> 00:30:36,538
Mă duc acasă, nu?
de dragul altora...

431
00:30:37,013 --> 00:30:38,537
..dar de dragul tău.

432
00:30:38,982 --> 00:30:44,079
Du-te acasă. Dacă ești bine,
lumea mă va numi vrăjitoare...

433
00:30:44,921 --> 00:30:46,582
..care are încredere în logodnicul ei.

434
00:30:47,557 --> 00:30:49,582
Ești îngrijorat pentru lume, nu?

435
00:30:50,126 --> 00:30:54,153
Lumea mea începe și
terminând doar cu tine.

436
00:31:01,004 --> 00:31:03,268
vorbesc serios
relatia noastra.

437
00:31:04,608 --> 00:31:05,675
Jurământ.

438
00:31:06,009 --> 00:31:07,840
Privește-mă în ochi și spune-o.

439
00:31:08,578 --> 00:31:10,910
Dacă crezi că sunt
minti, uita-ma.

440
00:31:14,885 --> 00:31:17,285
- Care sunt planurile tale de viață?
- Devino un soldat.

441
00:31:18,688 --> 00:31:19,784
De ce armata?

442
00:31:19,923 --> 00:31:23,859
A devenit soldat din întâmplare,
iubeste-l la alegere...

443
00:31:24,694 --> 00:31:26,457
..și ucide de profesie.

444
00:31:28,565 --> 00:31:31,261
Sunt impresionat, domnule Vikram Batra.

445
00:31:32,602 --> 00:31:37,130
Mitthu, viața de armată
adesea la graniţă.

446
00:31:37,674 --> 00:31:39,266
Poți trăi
cu armata?

447
00:31:39,910 --> 00:31:41,878
Nu este asta?
prea grabit?

448
00:31:42,913 --> 00:31:45,381
Îmi doresc această relație
mai mult decât prietenie.

449
00:31:46,616 --> 00:31:49,449
Vreau prietenia noastră
au un viitor. Dispus?

450
00:31:51,922 --> 00:31:55,289
Privește-mă în ochi și spune-o.

451
00:31:56,927 --> 00:31:58,360
Ochii mei răspund ce?

452
00:32:06,570 --> 00:32:10,233
- Domnule Anuj Nayyar.
- Nu. Locotenent Anuj Nayyar.

453
00:32:10,874 --> 00:32:13,399
- Scuzați-mă. - Da, tu
trebuie sa ceara scuze.

454
00:32:14,511 --> 00:32:17,173
- Nu suna
Sunt „domnule”, bine? - Hei.

455
00:32:17,881 --> 00:32:20,509
Tocmai ne-am certat.
Care este viitorul nostru?

456
00:32:21,017 --> 00:32:24,544
Dacă vă certați, refaceți fotografia
Anul nunții noastre va fi urât.

457
00:32:25,889 --> 00:32:29,256
Scuzați-mă. Îmi cereți în căsătorie?

458
00:32:30,026 --> 00:32:32,426
Cine ştie. Oh da?

459
00:32:34,064 --> 00:32:36,464
Da, cred că da.

460
00:32:40,270 --> 00:32:42,238
Răspunsul tău, da sau nu?

461
00:32:45,909 --> 00:32:48,878
Locotenentul Anuj Nayyar,
esti soldat.

462
00:32:49,179 --> 00:32:50,874
Atitudinea ta trebuie să fie ca un soldat.

463
00:32:51,648 --> 00:32:54,173
Îngenunchează în fața mea
și ține-mă de mână.

464
00:32:57,621 --> 00:32:58,688
OK, doamnă.

465
00:33:06,563 --> 00:33:08,258
Te casatoresti cu mine?

466
00:33:11,034 --> 00:33:12,058
Da, vreau.

467
00:33:17,607 --> 00:33:19,438
Arată-mi arsurile tale.

468
00:33:19,876 --> 00:33:22,401
- Nu contează, mamă. Nici o problemă.
- Arată.

469
00:33:23,013 --> 00:33:26,905
Doamne. Vreau, mamă
aplica crema?

470
00:33:27,017 --> 00:33:31,454
Fiul acestei mame este soldat
se va confrunta cu o explozie a unei bombe.

471
00:33:31,888 --> 00:33:33,446
Mama este dispusă să sărute
Mâna fiului mamei?

472
00:33:33,890 --> 00:33:36,952
Când discutați lucruri
Văd, mă tem, fiule.

473
00:33:37,427 --> 00:33:38,525
Mamă.

474
00:33:38,628 --> 00:33:42,189
Uite, vin vecinii noștri.

475
00:33:42,932 --> 00:33:47,096
Fiule, ar fi trebuit să vină cu mult timp în urmă,
Deci poți face ceai.

476
00:33:47,404 --> 00:33:49,429
Uite, s-a rănit la mână.

477
00:33:49,906 --> 00:33:51,032
- Unde?
- Nu.

478
00:33:51,307 --> 00:33:54,071
- Nu-l atinge,
nu Muhrim. - Arată.

479
00:33:54,411 --> 00:33:57,312
Nu e nevoie, mamă. voi aștepta
ca să-l pot ține de mână.

480
00:33:57,614 --> 00:34:01,482
- Înseamnă?
- El ştie ce vreau să spun.

481
00:34:02,018 --> 00:34:05,283
Acum, el are
nimic însuți.

482
00:34:06,556 --> 00:34:10,822
A fiert apa si...
fă-ți singur ceaiul.

483
00:34:11,594 --> 00:34:13,562
El coase nasturi
propriile sale haine.

484
00:34:14,064 --> 00:34:16,430
Și-a călcat singur hainele.

485
00:34:16,866 --> 00:34:18,424
Dacă mama nu îl veghează...

486
00:34:18,902 --> 00:34:22,167
..vrea sa se spele
propriile sale haine.

487
00:34:22,539 --> 00:34:24,473
De ce ai făcut-o
totul de unul singur?

488
00:34:24,874 --> 00:34:28,469
Mama m-a ajutat
până devin atât de mare.

489
00:34:28,912 --> 00:34:31,847
Sunt adult, de ce?
ar trebui să-i cer ajutor mamei?

490
00:34:32,882 --> 00:34:37,046
Generalul Manoj Pandey, mai mulți
Treburile casnice sunt făcute de femei.

491
00:34:37,353 --> 00:34:41,517
Corecta. Fiule, ia-o
sotia se duce acasa.

492
00:34:42,058 --> 00:34:44,856
Atunci vei fi fericit și
Nu mai trebuie să te deranjezi.

493
00:34:45,929 --> 00:34:48,363
Unde vrei să-ți găsești o soție, mamă?

494
00:34:48,631 --> 00:34:51,566
- Mama a găsit-o
viitoare sotie. - Da?

495
00:34:52,068 --> 00:34:54,900
- Mama a fost de acord.
- OMS? - Mamă.

496
00:34:54,904 --> 00:34:57,464
Mamă, nu-i spune numele.
Spune-i doar Hema.

497
00:34:57,907 --> 00:35:00,307
Deci nu devine curios.
eu merg primul.

498
00:35:00,610 --> 00:35:01,804
Unde te duci?

499
00:35:02,645 --> 00:35:07,844
Eu gătesc. în timp ce
Așteptând să se coacă, vin aici.

500
00:35:10,553 --> 00:35:14,817
- E bun, nu?
- Ce e bine? E nebun.